凯铎的老巫婆&小垃圾

翻译自凯铎MK3种族规则书

凯铎的老巫婆&小垃圾

凯铎的原始森林延绵穿过大陆渗透进记忆和血液里，也渗透进农夫们自古传诵的故事里。这样的故事里，有一个干瘪的老巫婆，她原始而恐怖，她为那些影响曾凯铎帝国走向的酋长、君王和王子们提供建议。通常民间传说和迷信故事都不足为信，但是从凯迪克海到古老的昂布雷无数辈农夫之间都流传着老巫婆的传说。
尽管老巫婆的起源已经古老的无可溯源，但她的故事依然来炉火旁流传。那最古老的魔戈众部故事中讲述的是一个佝偻的、干瘪的影子一样的生物—–一个能狂饮堕落之血生吞人肉的屠杀者。自凯铎维奇时代的传说中也描述了一个丑陋的老妇人，她用她的能力为祭司王和王的臣民们提供建议。老巫婆在其后的成百上千的故事中都展示出了他对西伊茉伦大陆北方人民的微妙影响。有些最古老的斯基洛夫人的传说中还描述道：当曼诺斯神还亲自行走于大地之间的时候，他在他委身的洞窟中发现了老巫婆，她在那，等着他。
她有很多称呼，其中最广为人知的还是：泽瓦娜·雅加，凯铎的老巫婆。几乎没有人能详细的描述出她的样貌细节，但基本上都认为她看上去像一个穿着破旧、体态佝偻的老妇人，她拄着拐杖行走，肩上搭着蠕动着的大口袋，她的手尖是锋利的金属爪。后来钢铁王国成立后，故事中才开始提到她的伙伴，一个老巫婆亲手拼装的原始蒸汽机甲。老巫婆在战争时期从战场中的机甲残骸中搜集零件并组装了这个忠实的伙伴，名叫“小垃圾”的机甲。她不停的摆弄新零件，来不断的改进小垃圾。就比如说在第一次荆棘森林战争期间，她找了个奥术继电器给小垃圾装上了。
老巫婆的神秘力量虽然是原始而古老的，但她在适应现代的机械化战争方面却毫无困难。她可以用同样的奥术能力指挥机甲们，她还能让森林的乌鸦为她服务，并让铁爪破土而出撕裂敌人。对她来说，那些最先进的机器也不外乎是一些谜题，而老巫婆长久以来最擅长的就是解谜。
在有的传说中，史维诺·斯凯沃罗正是在她的授意下才能成为凯铎的第一任皇帝，在那之后老巫婆就出现在每一位君王身边。还有传言，她把那些被她杀死的酋长的武器上的黄金和钢铁捶打到一起，铸造了凯铎的第一个王冠，她还有红色的珠宝装饰在上面，并灌注入了强大的魔法和人血。她还公开的反对凯铎土地上的奥苟斯人，她只要找到那些奥苟斯人就杀掉，并用他们的血来洗涤自己的利爪，以此来否决他们的黑暗神明。
伊瓦德·珐纳国王的终身亲信，主教苏尔·特列日耶夫亲口讲述了在伊瓦德登基后几天内，一个穿着破旧的老妇人在国王的花园里不请自来。没有人知道伊瓦德和他的造访者之间达成了什么样具体的秘密协议，国王只是说，这是为了保证祖国人民的安全，而达成协议这件事却被传达下去，以确保他的将领们能与老巫婆顺利合作。
老巫婆在现代的活动已经非常有规律了，她常常伴随着士兵和机甲一起行动。根据女皇的命令，泽瓦娜·雅加有权根据自己的需要征用部队和物资。不过多数情况下，她依靠的是第三边境军团，那些小心翼翼又伤痕累累的军官们早已习惯了她种种奇怪的要求。
老巫婆长期以来都对凯铎的贵族血统进行干预，最引起她注意的还是泽佩斯基的血脉。几个世纪以来，她精心服侍他们引导他们，包括战争、生活、婚姻和子嗣，直到他们现在的继承人–弗拉基米尔·泽佩斯基王子的降生。作为泽佩斯基最后的血脉，弗拉基米尔出生时就遭受了沉重的厄运。而老巫婆却一直在等待，等到王子几乎要牺牲生命的时刻到来，一次在于奎克斯的英勇战斗中，王子展现出了自己命运，而她也一直注视着，微笑着，因为现在，命运已经牢牢的抓住了他。
从奥苟斯入侵以来老巫婆的活动更加活跃，已经超越了历史中的阴影，直接介入了祖国的发展。现在全世界都知道凯铎无数代农民所流传故事的真相。祖国有一个精神，一张面孔，一种形式：一个戴着铁爪的老巫婆。

小兽翻译，欢迎留言指正，感谢。